-
1 морской
прил.de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морско́е дно — fondo del marморско́й бе́рег — costa f, ribera fморски́е пути́ — vías marítimasморско́й кли́мат — clima marítimoморско́е путеше́ствие — viaje por marморско́й тра́нспорт — transporte( marítimo) por marморско́е де́ло — náutica fморско́й флот — flota marítima, marina fморско́й офице́р — oficial de (la) marinaморско́е учи́лище — escuela navalморска́я боле́знь — mareo mстрада́ть морско́й боле́знью — marearseморски́е прибо́ры — instrumentos de navegaciónморско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)морска́я сви́нка — conejillo de Indiasморско́й лев — león marinoморско́й еж — erizo de marморско́й конек зоол. — caballo marino( de mar), hipocampo mморска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato mморско́й кот зоол. — gato de marморска́я пе́нка геол. — espuma de marморска́я капу́ста — berza (col) marinaморско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar -
2 lubina
-
3 compañero
m1) товарищ ( тж обращение); друг3) партнёр; компаньон4) пара (о предмете из комплекта, набора и т.п.) -
4 lobo de mar
-
5 marinerazo
-
6 corvejón
-
7 lobo de mar
прил.общ. старый моряк, морской волк (о старом моряке) -
8 marinerazo
сущ.общ. испытанный моряк, морской волк -
9 compañero
m1) товарищ (тж обращение); другcompañero de viaje — спутник, попутчик
2) соученик; коллега; товарищ3) партнёр; компаньон4) пара (о предмете из комплекта, набора и т.п.)5) бывалый моряк, морской волк -
10 lobo de mar
1) зоол. полосатая зубатка2) ист. пират3) разг. бывалый моряк, морской волк -
11 marinerazo
mопытный моряк; морской волк
См. также в других словарях:
морской волк — мореплаватель, мореходец, моряк, мореман, мореход Словарь русских синонимов. морской волк сущ., кол во синонимов: 8 • зубатка (5) • … Словарь синонимов
"МОРСКОЙ ВОЛК" — (Sea dog, sea wolf, base, Jack tar, old salt) опытный, матерой моряк, знающий и любящий море и морское дело. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Морской волк — Морской волк: Морской волк название бывалого, опытного моряка. Содержание 1 Литература 2 Кино 3 Животный мир 4 … Википедия
МОРСКОЙ ВОЛК — кто Опытный, бывалый моряк. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет большой опыт морских походов. реч. стандарт. ✦ Х настоящий морской волк. В роли подлеж., именной части сказ., доп., несогл. опред., обст. Порядок слов компонентов фиксир. Разменявший… … Фразеологический словарь русского языка
Морской волк — Экспрес. Бывалый, опытный моряк. [Бельчер] два раза обошёл вокруг земли и теперь странствует в полярных странах. Это настоящий морской волк (Гончаров. Фрегат «Паллада») … Фразеологический словарь русского литературного языка
морской волк — paprastoji vilkžuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Anarchichas lupus angl. Atlantic catfish; Atlantic wolffish; blue cat; common wolffish rus. oбыкновенная полосатая зубатка; морской волк ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
Морской волк (фильм — Морской волк (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Морской волк. Морской волк Жанр Приключения Режиссёр Игорь Апасян В главных ролях … Википедия
Морской волк (короткометражный фильм) — Морской волк Zgvis mgeli Жанр Комедия Режиссёр Резо Чархалашвили Автор сценария Резо Чархалашвили Резо Чейш … Википедия
Морской волк (фильм) — Морской волк (фильм, 1990) Морской волк (фильм, 1993) … Википедия
МОРСКОЙ ВОЛК (СССР) — «МОРСКОЙ ВОЛК», СССР, Одиссей/Одесская киностудия, 1990, цв., 280 мин. Телесериал, романтическая притча. По одноименному роману Джека Лондона. В ролях: Андрей Руденский (см. РУДЕНСКИЙ Андрей Викторович), Любомирас Лауцявичюс (см. ЛАУЦЯВИЧЮС… … Энциклопедия кино
МОРСКОЙ ВОЛК (США-Канада) — «МОРСКОЙ ВОЛК» (The Sea Wolf) США Канада, 96 мин. Драма, приключенческий фильм. Телевизионная лента, экранизация романа Джека Лондона. В ролях: Чарльз Бронсон (см. БРОНСОН Чарльз), Кристофер Рив (см. РИВ Кристофер), Кэтрин Мэри Стюарт, Марк… … Энциклопедия кино